“是的。”
“想过原因吗？”
“……没有。”
“因为从认识的那天起，他如何对你，你就如何对他。”
“难道不对吗？——‘以眼还眼，以牙还牙’，这可是《汉谟拉比法典》上的内容。”
“如果你想永远地避免摩擦的话，这句话就是错误的。——他是孩子，你也是孩子。你们之间不牵扯任何利益关系，所以你们之间的矛盾完全可以凭借一个简单的微笑将它化解。甚至，如果你愿意的话，盖尔·阿尔杰农会成为你最好的朋友。”
“……我不喜欢他。除了橄榄球打得比较好以外，他一点优点都没有。”
“这一点就是你的不对了，艾德。”卡莱尔摇了摇头，“你对他存在很大的偏见，以至于完全看不到对方的优点。——我那天说过，他是一个很热心，并且耿直的孩子。”
“我看不出来。”
“他能够在你进入学校之后第一个对你‘宣战’。——他心里怎么想嘴上就怎么说。所以我认为他耿直……在你‘欺负’了那个女孩儿之后，他也是第一个跳出来为她打抱不平的孩子，所以他同时也很热心。——这样的一个人，和他成为朋友是再好不过了。”卡莱尔的手指在男孩儿背后的脊柱上轻轻滑动，感觉是在安抚一只躁动的小动物，“所以我那天选择了借由你来发出友好的邀请。”
“你说我对你提过他，而且——都是好的那一方面。”
“没错。——反过来想一想，如果你从盖尔父亲的嘴里听说他儿子经常在他面前夸你……你会怎么想？”
“唔——那绝对不是真的。”
“没错。然后接下来——不得不说——你的话接的非常巧妙。你顾虑我，所以才没有将你原本想说的话说出来。——你知道如果那样做的话，我可能会觉得很没面子。”
“……我本来是想否认我曾经说过那种话。”
“我看出来了，可是他没有。——我相信盖尔那时的脑子里肯定发生了一场海啸。这场海啸足以毁灭之前他对你的所有印象。”
“然后你又让我和他友好地道别。”男孩儿认真思考着，“为了在他脑子里重新留下好的印象？”
“同时也会让他觉得内疚与后悔：他那样对你，你却一直在维护他的形象。——我相信，经过了那天的事之后，在潜意识里，他就已经将你划分到‘好人’那一栏里去了。如果不信的话，你可以打开推特，发一条信息说你病得很重。——我猜，用不了一天，你就会接到他的慰问电话。”
男孩儿目瞪口呆地看着卡莱尔。——他完全没想到这位英俊的吸血鬼竟然在短短不到三分钟的时间里永远地改变了他和盖尔的敌对关系。要知道，学校的老师们已经为此头疼了一个学期。
“你……你太厉害了。”艾德蒙觉得自己对卡莱尔的佩服程度又上升了一个层次。“怪不得沃尔图里家族那么费劲心思地拉拢你。”
“谢谢夸奖，我的男孩儿。”
艾德蒙眨了眨眼睛，然后突然一改之前的兴奋而变得低蘼起来了。——卡莱尔所做的一切都是为了他，但是他却毫不领情地发脾气，甚至还搞垮了身体给他增加工作量，并且还让家里人担心了很久。
“怎么了？”卡莱尔明知故问地说道。
“对不起……我，我太任性了。”
“每个孩子都会经历这种事情，就算是现在的爱德华他们也会这样。就我个人的观点来说——不任性的孩子都有一定的性格缺陷。”卡莱尔笑得有些意味深长，“而你，总是强迫自己不能让我们觉得困扰，所以便将自己的行为禁锢地很牢。——这意味着你还没有真正地把我们当作家人。于是我不得不刺激一下你。是的，你没听错。——我故意没有及时向你解释我那么做的理由，故意把你丢在那儿一个人先离开。为的只是看到你‘任性’的那一面。——说实在的，我其实很高兴看到你对我们发脾气，也很高兴看到你会觉得内疚。——这让我觉得你已经真真正正地融入我们了。所以我现在已经达到了目的……不过我真没想到你会那么……嗯——反感我的做法。”
艾德蒙吸了吸鼻子，然后飞快地扑上去抱住了卡莱尔的脖子。
“谢谢——我爱你，卡莱尔。”
吸血鬼那许久不曾跳动的心脏似乎重新活了起来，“扑通扑通”地表达着自己主人此时的愉悦。——卡莱尔知道男孩儿的话语里并没有自己所期待的含义，但他仍旧觉得十分满足与——幸福。
“我也爱你，艾德。”
【不论是哪一种爱都有。】
艾德蒙在卡莱尔的怀里趴了很长时间。——对方那冰凉的体温使得他那温度过高的额头不再烫得难受。
知道这一点的卡莱尔才没有提出将男孩儿放回床上的建议。
房间里无比安静。
直到——
“虽然我知道你做的一切都是为我好，但是我还是很想打你怎么办？”
“哦？那么请随便。——不管打哪里都可以。”
艾德蒙看了看卡莱尔那耀眼的金色瞳孔，然后露出了一个狡黠的笑容。
“拔头发可以吗？吸血鬼没有新陈代谢，是不是拔光了就不会再长了？”
“……除了不会自主脱落这一点，我们的头发和普通人是一样的。不论是拔还是烧，它们都会重新长出来。”
“哦……那这么说来，拔头发也会疼？”
“会。”