过去后，发现那地方乱得厉害，他希望能早些把这些家伙带回去，关到屋子里去。
他走到俱乐部门口，没出示身份证，看门人就放他进去了，还吹了声口哨。他也习惯这种待遇了。
他挤进那片群魔乱舞的空间，在越过一条走廊时，一个红发女人拽着他的领子把他压到墙上，她喝醉了，有点歇斯底里，她对他说了一些话，大概是……唉，一些下流的言辞没什么可重复的，反正，她对他动手动脚，还要他带她回家。
她醉得要命，妆也花了，看上去很悲伤，根本不知道自己在干啥。
那种感觉……怎么说呢，有点受伤。直到现在，他才意识到当时的感觉是受伤。
但那会儿他觉得自己应该觉得高兴的，他们总是该为有床可上感到高兴，朋友们知道了会阴阳怪气地为他欢呼庆祝，好像他做了件让大家骄傲的事，可他其实不喜欢她说起他身体的方式。
他抓着她的手，对她说自己是来接朋友的，真的没有时间，她看上去好像他说了不可理喻的话，逾越了自己的位置，他只好匆匆离开了，觉得自己做了件丢人的事。
他只是并不想把她当成一个“婊子”，也不觉得自己是个“种马”，他只想……唉，他想正经地谈恋爱，他希望对他爱的人温柔体贴，想对某个人独一无二，而不是这么廉价地随便跟人搞在一起。
他想跟麦克说，他很高兴他受到的重视，很少有人对他这么好。
他知道麦克喜欢他，即使他现在变得聪明了，他也不明白他这样的人为什么会喜欢他。
以前上高中时，班里也曾有一个年轻人喜欢他，他现在还记得他的名字，叫亨利，他知道这件事，是一次上体育课时班里的几个混蛋拿这事儿开玩笑。
他试图阻止他们的恶作剧，不过在看到那人的眼睛时，他突然意识到他们说的是真的。那一刻，他其实有点受宠若惊，那家伙成绩很好，是个上大学的料，他不明白他干嘛会喜欢自己这种人。他只是个不够聪明，只会混日子的家伙。
当然，你有这种想法时是不能明说的，大家都知道，说出你的yù_wàng后太容易受到伤害。
他们这一代的人知道很多东西，但依然充满这样那样的禁忌。
他把那些家伙打发走，出去时，看到亨利伙坐在体育馆旁的台阶上，头发湿着，样子沮丧。
“抱歉，”他对他说，“他们不是坏人，只是有些混蛋。”
对方抬头看他，刚刚哭过，不过表情很镇定。
“我知道，他们只是幼稚。”亨利说，“适度的幼稚是正常的，但在这个岁数，幼稚得又太厉害，只会把事情搞砸。事情是非常容易搞砸的。”
他看到艾德手里的纸巾，朝他笑起来，示意他不需要，艾德本来想丢掉的，但附近没有垃圾筒，于是有点尴尬地塞回口袋。
“我父亲升了职，我就要转去洛城上学了。”他说，“你知道，你不该跟他们混在一起的，你们不是一类人，他们只会给你找麻烦。”
艾德一时不知道说什么，心里觉得他的话难以想像，他不可能抛弃他的朋友。他们都是好人，只是有时有点搞不清情况。
后来，他们的确给他惹了很多麻烦，而像隔了一辈子的现在，他蜷缩在将要毁灭地球的角落里时，他回忆起过去，并不特别为此而悲伤，可能因为他变聪明了，知道同情毫无意义，他也不比很多人更加不幸。
那些曾觉得无比重要的，现在看来不过是个游戏，他真的竭尽全力想要做好，但仍然彻底地搞砸了。
一片黑暗中，他抱着麦克打了个盹，有一会儿时间，他来到了那人的梦中，——在这年头，梦和现实也没什么分界线了。
梦中，麦克正在黑暗中跋涉，他拉着他的手，把他带出那个地方。
他并没有让他醒来——他需要再睡一会儿——而把他送到梦中某个安全的地方。那并不难找，他已知道如何控制梦境，当他抓着他的手，前方呈现隐隐的微光，他们穿过一片晨曦，来到一处小镇上，梦中，麦克的家乡仍在，一片安逸平和的景象。
他看到街边的特纳先生，在和一个刚刚摔了跤的男孩说话，样子温和而担心。
警长从甜品店出来，拿着一盒甜甜圈。
他拉着麦克上了楼，来到他的房间，这里乱糟糟的，四处贴着海报，画了一半的画，散落的颜料。他的梦并未把他带到老家的房子里去，这里是他自己的屋子，一个独立生活不久的年轻人努力给自己安下的一个窝。
他把他安置在床上，后者顺从地让他安排，然后艾德坐在床边，守着这一点明亮的梦境，如果他不在，它可能很快会暗下去。
桌上放着一幅画了一半的画，他认出自己的面孔，笔触温柔得难以置信、画里阳光很灿烂，他好像被什么人逗笑了。他不记得上一次这么笑是什么时候了，但麦克画得很精确，他想那时候他大概真的很开心。
他转头看麦克，他也看着他，他再一次从他眼中看到那种温柔和克制的珍爱之情，因为太过重视简直不知如何是好，连梦境都在因为他的情感而发光。
他怔了一下，一时不知说什么。这里太美，以至于所有的言辞，还有理智的观点都死去了。
他想起麦克说起以前，他说他在房间里梦想外面的世界，但不敢走出去，他很害怕，怕这个世界不喜欢他，或是令人失望。
最