布里尔低着头说。“球场上还用得上你呢，要是你不在的时候某金童不小心踢断了指甲怎么办？”
杰瑞德没说话，小心翼翼地看着加布里尔。距离上次的谈话，已经过了两周，加布里尔一直保持沉默，有些紧张，总是避开他，不愿交谈。加布里尔不是那种静得下来的人，所以只要他一直不开口，一定没好事。杰瑞德知道他情绪上会受不了，但没想到他会在众目睽睽之下爆发。
“哦，对了，”加布里尔补了一句，仍然看着鞋子。“今天是你最后一天上班了，所以你不在乎，很正常。”
“简直蠢到家了，”杰瑞德说。“你到底想证明什么？你已经被媒体抹得够黑了，干嘛还要火上浇油呢？媒体肯定会拿今天的事做文章的。教练很生气——你公然挑战他的权威。还有你也知道球迷们都很喜欢崔斯坦——以后只要一比赛他们就会嘘你。你他妈到底在干嘛？”
加布里尔抬眼看他，脸上除了双眸，没有别的颜色。“你跟我说过让我独立的。”他扯着嘴角，要笑不笑。“我现在就是在独立啊，我觉得自己做得挺好的，你不觉得么？我进了两球啊。”
杰瑞德盯着他。“别这样对自己。”
“为什么？你凭什么管我？”
杰瑞德靠近他，把他拉起来。“你是想让我愧疚是吗？是吗？”
加布里尔耸耸肩，看向另一边，绷着下巴。
杰拉德笑了，摇摇头。“你开玩笑吧？我还能怎么办？难道，要一直陪着你，看你建立家庭，然后孤独终老吗？”
“你说过你爱我的，”加布里尔还是看着别处，压着声音说。“你如果真的爱我的话，就不会离开我。”
杰瑞德猛地吸了一口气。“你别拿这句话来对付我，不能这样，你难道不知道这样多难受吗？没有回报的爱真的不好玩。”
加布里尔忽然看向他。“没有回报的爱？”他笑起来。“你在说什么？什么没有回报？”他抖肩甩开杰瑞德的手。“你离开不是因为你的爱‘没有回报’，你离开是因为——因为你觉得性比爱更重要。”
“这不一样，”杰瑞德说。“你对我的爱不是这样的——”
“这样是哪样？”加布里尔喊着，红着脸大力呼吸，“是哪样？不过算了，管它呢——走吧。我不在乎了，你跟其他人没什么两样。”
该死。
杰瑞德想碰他的肩膀，但加布里尔立刻弹开，愤怒地瞪着他。“别碰我，我让你离开。再见！滚吧！”
“小加——”
“别叫我小加，”加布里尔黑着脸说。“你知道吗？”他看着杰瑞德的双眼说。“我恨你。”
这句话仿佛一个拳头捶在他的肚子上。
“我真希望自己从来没有遇见你，”加布里尔狠狠地撂下一句话，悠哉地离开了房间。
杰瑞德僵在原地，盯着更衣柜，眼前一片空白，耳边满是加布里尔刚才说的话。最糟糕的是，他知道加布里尔说的是真心话——至少有一部分是真心的。
真希望自己从来没有遇见你。
外面传来了观众的欢呼声。
第四章：分离
本来，杰瑞德是很喜欢机场的。他喜欢听这里不同的方言和语言，喜欢看这里不同的服饰和传统。他喜欢看着人们临时临急地在机场买下毫无特色的纪念品，只有外国人才会觉得这种东西有趣。他喜欢听人们说自己对伦敦的见解：让人一头雾水的地铁，最心仪的旅游景点和美食里微妙的文化差异。
但他从没见过这样的景象，那么多人带着绝望的神色，趁他们所爱的人还没登上飞往美国的飞机，哭着拥抱他们。也许他之前只是没注意到吧。每次他离开英格兰之前，他都知道自己还会回来，但这次他不这么想了。他会想念英格兰的。杰瑞德对自己笑了一下，想起斯托克那些冰冷刺骨的雨夜。再仔细一想，大概不会想念。
他看了一眼手表。很快就要登机了。
“杰瑞德！”
他愣住了，转过身。
加布里尔推开人群向他走来。
杰瑞德的心跳漏了一拍，接着开始剧烈跳动，声音大得让他无法集中精力。他有那么一点想就这样走开。但是他又忍不住贪婪地看着他，这是他最后一次看到他了，光是想想就心痛不已。
接着他看到了几个叽叽喳喳的记者跟着加布里尔，对着他不断发问。小加应该戴墨镜才对，不然他怎么会被认出来呢？
杰瑞德走上前，走到中间来到他面前，也不管那些记者问了什么，他一言不发地抓住加布里尔的胳膊，把他带到最近的厕所里。
把加布里尔推进去之后，杰瑞德关上门落了锁，转身面对加布里尔。“你来这里干嘛？你应该——”
加布里尔瞬间跌在他身上。没有别的办法形容他这动作了：他真的就这样软了下来，整张脸都埋在杰瑞德的肩上，双臂紧紧抱住杰瑞德的腰。“别走，”他说，嗓音都破了。“求你了。我做不到，我真的——没有你就活不下去了。”
杰瑞德闭上眼。他的手抬起来，环住加布里尔，用力抱紧他。加布里尔低声啜泣，不断磨蹭他的颈部，激起了杰瑞德心中汹涌的爱意，而这无处安放的爱实在令人痛苦。他从未想过一个人居然可以想念自己正抱在怀里的人。失去这个人的痛苦让他喉咙发紧，他更加用力地抱紧了加布里尔，但这感觉就像抓住一把从指缝流逝的沙。
“遇见了你