不起的胆小鬼？
从07年墨尔本世锦赛开始，之后的08年北京奥运会，09年罗马世锦赛，10年广州亚运会，11年上海世锦赛，12年伦敦奥运会，每一年的大赛都是杨扬和朴信中一起参加，本来他以为自己的整个职业生涯都会是这样，但没想到的是今年朴信中缺席了，这让杨扬颇有些不适应。少了这个劲敌，别人或许会庆幸吧，但他心中只有遗憾。
在杨扬拿到第一块金牌三天之后，7月31日晚上，他迎来了800米自由泳的决赛。因为男子800自不是奥运会项目，所以一开始队里并没有给他报这一项，毕竟他这一年都没有系统训练，而后面还有200米接力和1500米的大决战，队里这样做也是为了让他保存体力。但杨扬自己非常坚定，他一定要参加这个项目的比赛，为此他找了教练又找领导，这才如愿以偿。
其实这个时候，杨扬已经有了800米情结。在09年的罗马世锦赛，他的师兄张琳夺得这个项目的冠军并打破世界纪录，这是中国男子游泳的第一个世界冠军，意义非凡；11年上海世锦赛，杨扬卫冕成功，第二次为中国队拿到了这块金牌；而这一次，杨扬当仁不让，他还要让800自的金牌属于中国。
当地时间晚上八点多，800米决赛开始，杨扬面对的既有老对手科克伦和梅洛里，也有泳坛新秀贾格尔和麦克布鲁姆。但杨扬在长距离项目上的确实力超群，他从一开始便确立了领先优势，在整个赛程中势如破竹，最终以7分41秒36的成绩夺冠。第二和第三名的归属在比赛前半程尚不明朗，后半程主要在麦克布鲁姆和科克伦之间展开争夺，最终前者以7分43秒60的成绩夺得亚军，科克伦仅落后0.10秒取得第三名。杨扬再次卫冕成功，中国队取得了这个项目的三连冠，同时这也是中国队在世锦赛获得的第100枚金牌，消息传回国内，举国欢腾。但杨扬丝毫不敢松懈，之后的几天里他还有更严峻的挑战。
第二天，杨扬没有比赛，他到场馆简单训练以保持状态，然后就是休息。到了晚上，杨扬突然想起一件事来，那就是他是有朴信中的邮箱地址的。去年在伦敦，两个人分手的时候曾经互相留了邮箱，只是这一年来杨扬的生活中太多纷扰，他不但一直没记起来这件事，甚至连他自己的邮箱也已经很久都没有打开过了。
杨扬的性格向来说风就是雨，这时他一想到这事，便赶紧去打开随身带的笔记本，他要给朴信中发邮件。当他趴在床‖上点开自己邮箱的时候，只见未读邮件已经攒了好几十封。他随手点开浏览一下，其中两封英文邮件引起了他的注意，仔细一看，竟然是朴信中发来的，内容都很简短。第一封：y boy，好好训练吧，我跟你一起游泳。第二封：y boy，对不起，我失约了，不能去巴塞罗那了，祝你取得好成绩。
杨扬又看了下时间，第一封是五月初发的，第二封是六月底发的。五月的时候我已经在训练了啊，他怎么会这样说呢？杨扬想。他不知道由于一些他所不明白的原因，从今年年初开始，朴信中得到的关于他的消息都是滞后的。而第二封，rk到底为什么不来巴塞罗那呢？真的像一些媒体说的那样为了学业吗？或者的确是因为没有泳池训练？这不可能吧？杨扬支着下巴想了想，然后端着电脑来到桌前坐下，开始给朴信中发邮件。
rk，你还好吗？这么久不见了，我好想你啊！你为什么不来参加比赛，去年我们不是说好巴塞罗那见的吗？有的报道说你是因为害怕我，我才不信，媒体都只会瞎说。
rk，你是因为去年的事生气了吗？那天晚上我真不该那样，但是我真的一点都没有不尊重你，我也不知道怎么回事就那样了，可能是因为我想谈恋爱了吧。rk，我真的谈恋爱了呢，我长大了！可是又觉得爱情并不像韩剧里面演的那样美好，我想她的时候还不如想你的时候多呢，所以恋爱什么的，也就那样吧。
rk，这一年来我都没有好好训练，成绩下降了，这样真不好。可这不是我偷懒，实在是队里的事情太烦了。这次回国以后，我一定要克服困难，好好训练，明年仁川亚运会我们再来比过。
rk，我真的很想你，明年的亚运会，你可一定要来啊！
杨扬用中文打了这样一段话，突然又想到朴信中是看不懂的，于是他就尝试着翻译成英文。其实以他现在的英语水平，听和说也还勉强可以交流，但写就完全不行了。当下他抓耳挠腮的翻译了几句，越往后就越抓瞎，最后终于放弃了。可是rk看不懂那怎么办？用翻译软件吗？算了吧，那些软件的翻译一点都不准确。对了，不是有李隆基吗！杨扬脑子里灵光一闪，突然想起这个人来，于是他又在邮件的最后用英文加了这样一句：
rk，你看不懂的话就让李隆基给你翻译，别用翻译软件。
然后杨扬点了发送键，他从这天开始就一直在等待朴信中的回复，没想到这一等就等了一年多。
巴塞罗那当地时间8月2日，男子4x200米自由泳接力的决赛就安排在这天晚上。预赛时队里考虑到要为杨扬保存体力，就没有让他上场，中国队以总排名第八的成绩涉险进入决赛。决赛时还是以杨扬领衔，他游最后一棒压轴。
杨扬在游团体项目时总是很拼命，这次更是如此。比赛中，前三棒中国队一直处于第五的位置，到第四棒杨扬入水时，中国队与第三名法