。室内就这么突然安静了下来，如此空旷。刚才加布里尔亲过的那片肌肤还微微有些触电般的感受。
“你应该告诉他。”
杰瑞德抬头一看，瑞贝卡正倚在门框上，眉头紧皱。
他的视线回到电脑上。“为什么要告诉他？”坦白毫无意义，只会让他们变得很尴尬而已。加布里尔是爱他，而且跟他在一起太过亲昵，但他是个彻底的直男。他有个漂亮的女友，他也很爱她。杰瑞德只是他的朋友，仅此而已。
瑞贝卡重重地叹了一口气。“那就向前看吧，杰瑞德。你值得更好的人，你可以找个比他更好的！看看你，长成这样居然还能单身？都多少年了？三年？四年？”
“哥哥我，也是有人约的。”偶尔罢了。
瑞贝卡不可思议地说。“你难道约约炮就满足了？你难道不想要一段稳定的关系吗？找个你爱的——也爱你的人不行吗？找个——”
“够了，贝卡。”他出声阻止了她。
“已经好几年了，杰瑞德。你还能再撑几年？你也知道他女朋友已经开始念叨结婚生小孩的事情了。他那个没神经的人，什么都察觉不出来，我敢肯定他会让你去当伴郎。到时你打算怎么办？”
屏幕上的数字忽然变得有些模糊。到时我会和平常一样。他本来打算这么说的，但他的喉咙却痛苦得发紧。
“行了，”他打断她。“让我一个人静静。”
她摇摇头，关上了门，她走后，杰瑞德又一个人陷入了思考。
他向后靠上椅背，闭上眼。瑞贝卡说得对极了：这是没希望的爱，他该放弃了。亚历山大，他的堂弟，半年前知道这件事后也是这么说的。亚历山大想让他离开英国——离开加布里尔——回美国去。
说实话，如果不是加布里尔，杰瑞德一开始就不会离开美国。他为了这个已经深入他骨髓的年轻人，离开家，离开所有熟悉的人，他根本无法想象自己和他隔海相望的场景。但是在一定程度上，与他如此接近却比想象中要痛苦。看着加布里尔迷上克莱尔，他有多少幻想都破灭了。
他这么做真的毫无意义，他应该回家。问题是，美国对他来说也不再像家了。
电话又响了。
“又怎么了，瑞贝卡？”杰瑞德问。
“梅维斯先生想和你谈谈。”
杰瑞德皱起眉。“让他进来。”
他挺直坐好，保罗·梅维斯随后进入房间。
“保罗，”杰瑞德轻声招呼，有些惊讶。保罗是个尽责的教练，很少在训练球员时离开。“坐吧，有什么事吗？”
男人重重坐在他对面的椅子上，眉头紧皱。“我来是因为杜瓦。哦，当然是指加布里尔。崔斯坦一直表现得很好，不像他弟弟。”
杰瑞德尽力保持面无表情。“加布里尔怎么了？”
保罗在胸前交叉双臂。“你认真的？你难道没发现他最近很难搞吗？你比我了解他，所以我以为你会第一个察觉到。”
杰瑞德皱起的眉头又加深了一些。他绞尽脑汁，努力回想加布里尔的行为有什么奇怪的地方，但是他找不出来。其实，加布里尔最近都挺乖的，他看起来正在努力管好自己的脾气。
“你在说什么啊？”杰瑞德问。
保罗挑起眉毛。“难道他在你身边就不会随便发脾气？”
“恰恰相反，”杰瑞德说。“他不会。”
保罗摇摇头。“他最近几个月真的很不可理喻。他总是不服从我的安排，还和其他球员争吵，搞得更衣室乌烟瘴气的。”
“这不像他啊，”杰瑞德慢慢说道。加布里尔在球场上是有些固执和自私，但还是挺有合作精神的，他知道更衣室的良好氛围很重要。
“我知道。”保罗撇撇嘴。“我以为他那股劲已经过了——不管到底出了什么事——但现在看来他是越来越暴躁。一点点小事就能让他发火，甚至开始和其他球员发生肢体冲突，今早还对粉丝和记者耍脾气。”
杰瑞德越听越不敢相信自己居然没看出来。也有可能是加布里尔刻意不让他发现自己的情绪，这样就更不妙了。
“你把他放到右边锋，搞得他不太高兴，”杰瑞德说。“可能是为了这事。”
“不，这只是他暴躁的后果，但不是他暴躁的原因。”
“你和他谈过了吗？问过他到底发生什么事了吗？”
保罗一脸苦相。“我试过了，但是你也知道他的性格的。我一说他就装作不知道我在说什么。”他摇头。“如果队伍不受影响，我是不会管他的，但是现在事情变成这样，我就不能放着不管了。我一开始以为他是因为要当爸爸了压力大，但是……”
“当爸爸？”杰瑞德说。
“是啊，他毕竟是个年轻人。我知道好多球员年纪轻轻就当了爸，但我个人认为，加布里尔完全没有准备好。”
“你是怎么——你怎么知道怀孕的事情的？”杰瑞德几乎认不出自己的声音，现在除了耳朵里鼓动的心跳声他什么也听不到。
保罗轻蔑地哼了一声。“反正不是他说的。我是不小心听到他和兰伯特说的话才知道的。我觉得应该只有兰伯特、我——当然还有你知道这事儿。他大概好几个月前就告诉你他女朋友怀孕了，对吧？”
杰瑞德没有回答。
“不管了，”保罗说。“你能劝劝他吗？如果他还是屡教不改，我就要罚他坐板凳了，我才懒得管他是什么全国顶尖边锋呢