宿舍里的烧得正旺的火炉噼噼啪啪地响着，比利困难地咽了口唾沫，看着汤姆抱起手臂，一步一步走到自己面前。
“所以，比利，你能不能解释一下，”他声音极轻地缓慢说，“你究竟是怎么知道那杯子叫火焰杯的？”
因为他报名参加过二十一世纪的三强争霸赛！那一届比赛并没有年龄限制——虽然那该死的杯子确实没把他选上。
但实际上他当然不能这么直截了当地回答汤姆。感谢梅林，比利总算反应极快，他顺口而圆滑地反问：“你还知道那是个木头高脚杯呢，汤姆，你又是怎么知道的？”
汤姆极为自负地扬起眉：“霍格沃茨里没有我不知道的事。”他又走近比利一步，这个黑发少年的声音里充满威胁，“现在，说实话。”
“柳克……”比利顿了顿，突然干咳起来，好像患了伤风，他眨着眼睛，“是柳克丽霞告诉我的。”
暗色湖水在窗外沉沉地流动着，屋里一点声音都没有。比利几乎能听见他们放在床头的一块旧怀表在规律地嗒嗒走着，还有桌上巫师棋的轻微鼾声。纳吉尼正在尝试向汤姆的床柱上攀爬，她的块头越来越大，实现这个愿望显然也就越来越难。小蛇明显被汤姆和比利的对话惊动了，她刚刚向床柱盘绕上一多半的身子，突然尾巴一松，又从上面滑了下来。
比利尽量自然而不动声色地和汤姆对视，然而他室友脸上的表情实在高深莫测得令人忐忑。这让比利觉得自己被汤姆的目光变成了一直傻呆呆的田鼠，已经被蛇缠住，正在无用地做着垂死挣扎。
如果这条蛇再稍稍收紧一点身子，田鼠就不得不把一切和盘托出了！然而——
“得了，”过了好一会儿，汤姆终于放下了一直抱在胸前的手臂，他淡淡地说，“别拿布莱克当幌子。不过这一次，”他警告地看了比利一眼，“就当我相信你。”
——汤姆放过他了？这简直不可思议！
比利暗自松了口气，他肩膀一垮，一下子跌坐在自己的床上：“所以……现在我们可以重新谈谈报名的事了？”
然而汤姆依旧只有言简意赅的一句话：“不许去。”他缓缓眨了眨眼，“别让我说第三遍。”
比利在彻底死心前决定做出最后抗争，他从牙缝里挤出话来：“……魔法部策划了那么久，比赛会在保证所有学生安全的前提下进行。说真的，汤姆，你不用担心我出意外……”
“担心你出意外？”汤姆饶有兴味地重复了一遍，他好像在仔细咀嚼这句话似的。从他的表情看来他似乎对比利说出这句话感到挺满意，但他嘴上可完全不是这么说的，“你本身就是个意外，比利·斯塔布斯，我看不出来有什么可为你担心的。”
梅林在上，比利觉得汤姆朝他靠得越来越近了。他一贯脾气很坏的室友竟然在微笑，而那张英俊的脸上泛着一种异常古怪的红潮。那双比利所熟悉的黑眼睛没有平时那么明亮，在极近的距离里观察，它们似乎有些雾蒙蒙的，然而却闪动着一种更为深沉而蛊惑人心的光芒。
比利向后仰着身子，如果不是手肘还在支撑着他就要倒在床上了。他瞪大眼睛，不敢置信地看着汤姆俯身低头，觉得自己心如擂鼓，然后——