不到一个星期，比利就暗自观察到汤姆在夜间至少偷偷溜出去了三次。
——他到底去了哪里？又到底在干些什么？
凭空猜测是无用的，汤姆在白天的表现简直滴水不漏。终于，在一个周五的夜晚，汤姆又一次轻手轻脚地出门去了。装睡的比利在他走后立刻跳下了床，匆匆换上黑色长袍。他把耳朵贴在门上，直到听见公共休息室那扇沉重的石门发出一声轻响，他再不犹豫，立即打开门冲出了宿舍。
地下隧道里的火把燃烧着，然而汤姆那高高瘦瘦的背影已经不见了。比利心急火燎又小心翼翼地加快了脚步，终于，他在一处总喜欢和人恶作剧的楼梯口重新看见了一闪而过的汤姆。那个黑发少年警惕地回头看了看，比利急忙后退了几步，隐藏在一片黑暗的y-in影里。
走廊里寂静无声，连肖像们都睡着了，有个胖胖的巫师在相框里发出轻微的鼾声。
不得不说，在半夜时分轻率地跑出来真是极为冒险的行为。姑且不论他会不会被舍监普林格发现，光是被汤姆察觉就够受的了。万一再撞上某位j-i,ng明的教授，比如留着一把漂亮的棕色胡子的那位——比利咬了咬牙，决定把这个念头从脑海中赶出去。
月牙在窗外从云中露出来了，随着月亮洒下的一地光辉，比利跟踪着汤姆，一直走上了三楼的走廊。
防备心极强的汤姆再度回头看了看，然后他飞快地转过一个墙角。在一条空荡荡的过道里，他那颀长的身影一闪，消失在一扇门里。
比利小心地等待了一会儿，然后迈着大步冲了过去，他在看清那扇门的瞬间目瞪口呆——那是女生盥洗室！
很难说比利脸上的表情有多扭曲。汤姆走进了女生盥洗室？梅林在上——他费劲地闭了闭眼，然后使劲睁开——这不是在做梦吧？
不过无论如何，今天的夜间探险看来是可以结束了。适可而止总是不错的，应该留下一些谜题下次探索。但说实在的，他自己都没想到跟踪汤姆会这么顺利，简直顺利得有些可疑。比利咬了咬嘴唇，又定定地看了一眼那扇女生盥洗室门，然后静静转身，准备沿原路偷偷溜回宿舍。
然而事与愿违。
——就在他转身后的一瞬间，女生盥洗室的门突然打开了！
一只手从后面伸出来，勒住比利的肩膀，猛地把他拖了进去。紧接着，温凉的手掌紧紧捂住了他的嘴，他被人半拖半拉着、晕头晕脑地转了个圈儿。盥洗室的门被快速地轻声关上了。
比利默契地毫不挣扎，他甚至一声都没吭。看在狂奔的戈耳工的份上，他当然知道这么对他的人是谁。他甚至能清晰地闻到他室友身上的味道——和情人节晚上他们睡在一张床上、那让人口干舌燥的味道一模一样。
等比利终于适应了盥洗室里的一片漆黑，他对上了汤姆那双亮得吓人的黑眼睛。那灼灼的目光简直像烧着的火焰：“比利·斯塔布斯，”汤姆危险地发出蛇语般的嘶嘶声，他明显正在咬牙切齿，“我、就、知道、是、你！你起床的时候把脑子落在枕头上了么？！这真是太不可思议了，哈！分院帽当时怎么没把你分到格兰芬多？！”
比利咽了口唾沫，然后镇定地抬起眼睛看着愤怒的汤姆。当场被抓让他无可申辩——汤姆的手此刻还捂在他嘴唇上呢。