汤姆的声音慢吞吞地在他身后响起：“如果你不介意闪开的话，能让我搭把手么？”
这种懒洋洋的蔑视态度让比利恨得牙痒痒，他沉默而快速地打开箱子，一把抽出魔杖，咬牙小声念道：“羽加迪姆—勒维奥萨！”箱子随着他手腕抬起的动作轻飘飘地悬空起来，然后落在隔间的行李架上，发出“砰”的一声巨响。
汤姆瞥了他一眼，状似不以为意地越过他走进隔间，漫不经心地在窗前坐下来。
比利呼出一口气。突然，一个尖利的声音在他身边响了起来：“他会施咒语！妈妈，你看！”
那是个戴着眼镜的圆脸女孩儿，她转向比利，声音更高了：“你也要去霍——那个霍格沃茨上学？你也是一年级的？”
比利不太喜欢她大惊小怪的神气，干巴巴地回答：“是。”
“哦！”那女孩儿猛地抽了口气，神经兮兮地绞着手指，“你已经会施魔咒了，是不是？可我还什么都不会呢……怎么办？我一定会被人嘲笑的……”难以置信地，她竟然开始抽泣起来。
比利听不下去了，幸好列车已经开始移动，他连忙跳进车厢，一把拉上隔间的门。
汤姆坐在窗边，正一手托着下颌，满脸假笑地看着他，好像在嘲笑他出了个好风头。
比利尴尬地咳嗽了两声：“怎么了？”
“没什么。”汤姆懒洋洋地转过头看着窗外，景色由于列车的加速开始变得逐渐模糊，他不屑地笑了一声，“我还以为会魔法的女孩儿会不太一样呢。”
“她们也不全是这样。”比利顿了顿，赶紧又加上一句，“大概吧。”他心里明白，比这不正常得多的也有的是，但——要求一个女巫正常，这不是在开梅林的玩笑么？
列车行驶过荒原绿野，汤姆兴致勃勃地尝试着几个小魔咒。维克托——那只疯狂的小猫头鹰——被放了出来，正叽叽喳喳地和纳吉尼打着架。这是一场羽毛乱飞夹杂着恼怒嘶嘶声的闹剧，维克托既啄不到纳吉尼的头，纳吉尼也咬不到他的翅膀。
比利被他们吵得头都大了，干脆直接朝纳吉尼一挥魔杖，小蛇正不甘心地抬头吐着信子，而在他发出咒语的声音消失后，却突然变成一根牛皮绳，软塌塌地垂在了桌上。
汤姆皱起眉，也挥了挥魔杖，朝得意洋洋的维克托念了个变形咒，小猫头鹰立刻变成一个弹力球猛地弹上窗户，又骨碌碌地滚到地上。
这太神奇了，汤姆的天赋就像梅林的恩赐。比利暗自观察他的动作，发现他甚至比一些二三年级的学生做得还要好，而他仅仅是读过一遍一年级的二手课本而已。巫师的魔力是天生的，然而并非所有人都能自由控制他们的能力，在孩童时期，大部分魔力表现不过只是应激反映。而汤姆却不同，他把自己卓越的天赋使用得如此随心所欲，从容得就像一个老练的巫师。
汤姆放下魔杖，眯起眼看着比利：“你这么看着我是什么意思？”
比利还来不及说话，隔间的门突然被人敲响了。汤姆看了他一眼，慢吞吞地走过去拉开了门。
门口站着刚刚在站台比利见过的那个圆脸女孩儿。她抱着个大箱子，探头探脑地往里看着：“咦？你们这里只有两个人么？那我能不能——”
“不能。”汤姆极为简短地说，然后毫不犹豫、“咣”地一声把门关上了。
比利摸了摸鼻子，不知道该说什么好了。汤姆慢条斯理地走回来，隔间外猛地爆发出一阵响亮的哭泣声，而他就好像没听见似的。他念了两个咒语，第一次没有成功，但第二次就又把纳吉尼和维克托变了回来。一场新的战争立即爆发了。
“太木奉了！”比利愣了三秒，突然由衷地说，他挥着手把维克托四处散落的羽毛赶开，几乎有些嫉妒了，“我打赌，你会成为霍格沃茨最出色的学生。”
“那好吧。”汤姆看上去不以为意地说，然而他却移开了眼睛，紧接着他忍不住飞快地笑了，“赌什么？”
——真的打赌？比利呆了一下，随口答道：“一个巧克力蛙。”
不知过了多久，天色渐渐暗了下来。比利从一个冗长的睡梦中被人拍醒，他发现维克托和纳吉尼早就累成了气喘咻咻的一摊，而汤姆已经取出了他们的长袍。
他们快到了。
两个穿着二手长袍的男孩就这样来到了霍格沃茨。在经历过一系列例如越湖、等候、分院、晚餐和唱校歌的活动之后，大部分人都已经由于困倦和饱食而神志不清了。
格兰芬多在离开大厅的时候最为显眼，因为他们毫不掩饰他们的东倒西歪。拉文克劳们走向西边塔楼，早已消失得干干净净了。而比利和汤姆跟在斯莱特林的队伍当中，他们在距离大厅不远的一条走廊上停住了，前面似乎堵住了。
走在前面的斯莱特林级长是个中等个子，有一头耀眼的金色头发，他皱起眉头，大声问道：“伍斯特，你们赫奇帕奇到底怎么回事？”
只有一阵攘攘的拥挤和不断的窃窃私语回应他。
“有人在哭，摔倒了或者是发生了随便别的什么事。”片刻后，级长无奈地回过身来，毫不犹疑地把一年级的斯莱特林们向后赶，“退回去，我们换一条路。”
那熟悉的抽泣声实在太有穿透力了，比利只觉得头“嗡”的一声，莫名其妙地大了起来。而汤姆则幸灾乐祸地小声朝他笑道：“你的老熟人。”
比利不免咬牙：