比利和汤姆同时发出一声惊呼，汤姆腾地跳了起来，猛地朝那里扑去：“纳吉尼！”
比利着急地摸着鼻头，他拽住了汤姆，自己也出汗了——灭火……该怎么灭火？
然而下个瞬间，火焰突然消失了，邓布利多随意把魔杖朝天花板挥了挥，又把它收了起来。
柜子里传来一阵嘶嘶的响动，汤姆猛地打开了衣柜的门，原本盘踞在角落的纳吉尼“嗖”地窜出来，紧紧缠绕在他的胳膊上。
“没事吧？”比利轻声问，他摸了摸纳吉尼冰凉的头，这条已经长到三根指头粗的小蛇吐着信子拱了拱他的手。
汤姆紧抿着嘴唇摇了摇头，比利刚刚松了口气，就听见柜子里突然传来一阵咔嗒咔嗒的响动声，隔板最上层有个小硬纸板箱正在剧烈地晃动着，好像里面关着什么疯狂挣扎、想要跑出来的东西似的。
“把它拿出来。”邓布利多的声音从他们身后传来，“打开。”
比利和汤姆对视了一眼，纳吉尼在他们中间扬起头颈。汤姆迟疑了一下，把纳吉尼交给了比利，然后拿出了那个盒子。他看上去有些惴惴不安，抱着它站在床边，黑眼睛一眨不眨，又显出很倔强的神气。
“我想，这里有一些不属于你的东西吧？”邓布利多朝床上斜了斜眼睛，“倒出来。”
汤姆的声音听上去像被挤干水分的海绵：“是，先生。”但他毫不犹疑，干脆利落地把盒子打开，比利看到他把里面的一样东西从盒底抽了出来，然后看也不看地把其他玩意儿倒在了床上。
谁也不能埋怨汤姆对待它们的态度就好像对待一堆破烂，因为它们确实不起眼极了。其中有个硬币，一只银顶针，还有一个光泽已经褪去的口琴。而被汤姆拿在手里的是一双编织拙劣的绿色毛线手套，他面色平静地看着邓布利多：“这是我的，先生。”
邓布利多点了点头，他平静地放回了魔杖：“你要把其他东西还给它们的主人，并且向他们道歉……”
他继续说着什么，然而比利完全没有听见。他注意到，汤姆看也没看那些床上的零碎儿，只是苍白的手指把那双难看的手套攥得更紧了。纳吉尼的身体缠绕在比利的小臂上，她的鳞片滑腻腻的，即使在夏天也那么冰凉。
比利干巴巴地咽了口唾沫，有个念头突然在他脑子里疯狂地旋转起来——如果他把一切都向邓布利多和盘托出（包括他是为什么来到这里的），那么邓布利多能不能……能不能把他送回去？
可是——他又该怎么解释有关汤姆和“黑魔王”有关的一切呢？
他觉得自己的嗓子像刀锉似的疼痛起来。
“……九月一日，从国王十字车站出发。”比利开始回神，而邓布利多的声音慢慢清晰起来，“比利，你的车票和汤姆的放在一起。”
“呃……好的。”比利眨了眨眼，看见邓布利多在和汤姆握手。他互相凝视了一会儿，汤姆显得温顺多了，然而毫无疑问，他在默默掂量着他对面的长胡子男人。
他们松手了，然后邓布利多走向门口。
“再见，汤姆、比利。”他整理了一下紫红色的西服衣领，“我们霍格沃茨见。”
比利看着他走了出去，脚步声在走廊上越来越远，他心中一顿，猛地打开门追了出去：“等一下——先生！”
汤姆瞪大眼睛看着他的背影，慢慢地，一丝恼怒从他的黑眼睛里浮现上来。他像是和自己赌气似的，重重地坐回了床上。
比利一直跑到走廊的尽头，邓布利多站在楼梯口等着他，看上去笑眯眯的：“什么事，比利？”
“先生，我想问……”比利迟疑了一下，他猛然意识到一个问题：如果邓布利多有办法跨越几年甚至十几年的时间，那么他完全可以从几十年后的浩劫年代回到现在——只要此刻对着汤姆轻轻挥动魔杖，就有机会解决未来的所有问题。但邓布利多不曾阻止一切发生，也就是说，或许他也没有穿梭时空的能力。
除此之外，最可怕的事情在于：一旦他说出未来的事情，并终于被人相信的话——汤姆会被怎么样？
比利打了个寒战。
“我猜你大概有些事情想跟我说，”邓布利多依旧笑眯眯地看着他，“难以抉择，判断困难？说实话，有时候我也会碰到类似的烦恼——仅靠颜色就要判定比比多味豆的口味实在太危险了。”
比利最后踌躇了片刻，然后，说出口的话和他所想的就完全不是一回事了：“先生，我只是……只是依旧不太敢相信……”
“哦，这不算什么。”邓布利多漫不经心地说，“如果有一天，有人突然跳出来告诉我其实我是个麻瓜，我也会很惊讶的。”他和气地笑了笑，开始顺着y-in暗的石梯朝楼下走去，“不过我现在最好去告诉科尔夫人一声，她得尽快去查看一下三层的男生盥洗室。你刚刚想要灭火的时候再次弄裂了它的水管，比利，我阻挡不了那些水流多一会儿——我们霍格沃茨见。”
8一条魔法世界里的牛津街
比利颓然地回到屋里的时候发现汤姆正坐在床沿，他一边在床边荡着那两条长长的腿，一边掂量着两个皮钱袋，从其中掏出一枚金加隆仔细端详着。纳吉尼在地上游动，嘶嘶地吐着信子。
汤姆淡淡地瞥了比利一眼，又把视线移回到那枚加隆上，好像这枚金币突然勾起了他极大的兴趣：“这些钱币和咱们用的不一样。”
<