切赫将皮球抛出禁区，加拉并没有与曼联锋线纠缠，直接一记大脚，将球开向中圈附近。兰帕德撞开对方中场，跳起头球摆渡左侧。跟近的杰拉德看到前方一片真空，当先带球狂奔二十余米，遇到顽强的阻力后，赶紧分边右路禁区边缘。
叶枫并没有急着突破，而是稳了稳身型，微微一笑，他的对手不是别人，正是雅典奥运会决赛上的对手。阿根廷人海因策（omarheinze）。
“哼，在雅典奥运会上，那是因为我的状态不好才让你有机会，但是现在不同了，我已经回到了颠峰，你休想从我这里踏入禁区。”
看到老熟人，海因策心里一痛，因为在雅典奥运会上，他败得很惨很惨，全场没有一次拦防成功，叶枫那犀利的突破至今还回闪在脑海中、挥之不去，他要通过这场比赛，彻底打开心结。
“切，败了就是败了，哪有那么多借口。”
话音刚落，叶枫身子猛地向前倾斜。海因策也许是太紧张了，赶紧后退几步，不过定眼一看，皮球还再原地。顿时血气上涌，破口大骂道：“臭小子，你他妈的敢耍我？”双腿开拔，疯了似的冲上来。
“唉，一点都没变，还是这么激动。”叶枫摇了摇头，脚尖翘起轻轻一捅，皮球瞬间穿过海因策的铛下，向前翻滚去。
好象早就安排好了一般，一直在中路不动声色的德罗巴突然启动，甩开对方盯人后卫，插入右路禁区，接球便是一记劲射。
因为距离近，力量足，卡罗尔居然抱球脱手了，面对这样的尴尬场景，弗格森只能破口大骂，可惜……他的怒吼声拯救不了曼联队，德罗巴的第二次射门顺利打入网窝儿。上半场十三分钟，切尔西一比零领先。
“goooooooooba！”
此时，没有一个人可以形容德罗巴的兴奋之情，他居然忘记了国际足联刚刚颁布的命令，毫不顾及的脱下球衣，咆哮着冲到场边，里面的白色背心上、清晰的写着：“我他妈的不是水货。”
德罗巴被公认为“亨利二世”，自从去年夏天以创纪录的2400万英镑到来切尔西后，他的表现确实对不起他的身价。联赛过半后，只打入了6粒入球。
但是今天他打进的这粒入球，绝对比金子还要贵重，因为二十二轮过后，曼联队只丢了十三粒入球，失球率仅比切尔西少五个，排名第二。其他球队全部冲破了二十大关。
曼联队先失一球后，好象被激发出了野性，开始疯狂的反扑。而切尔西队好象早以料到，并没有慌张，而是稳固防守。黄金中场与白金后防巩固出一道对方无法逾越的鸿沟，两队在中圈附近展开白刃战，拼抢非常惨烈，主裁判十分钟内连出三张黄牌才将双方球员震住。
拼杀了十分钟，曼联队的气焰有所减缓，但是切尔西却不想给对手修养的机会，马克莱莱中圈果断下脚，将皮球扫传左边。杰拉德没有犹豫，直接推传前方，把皮球交给兰帕德组织进攻。
兰帕德轻松的晃开对方盯人中场，丝毫没有拖泥带水，一记果断的直塞，皮球瞬间划破曼联队的整体后防线，翻滚入左路禁区。罗本斜里插入左肋，看到附近全是对方的回防队员，并没有蛮干，转身回传中路。
德罗巴中央禁区边缘拔腿便要射门，费迪南德正面冲过来，一记滑翔飞铲连人带球全部铲飞，主裁判就站在旁边，看得非常清楚，这是一次合理铲球。
切尔西发边线球，卡瓦略跑到前场，将球掷向左边底线，罗本刹时间甩开对方边卫，将皮球停靠在底线附近，内维尔已经奔出左路禁区，罗纳尔多也从后赶到，罗本陷入两面夹击之中。
“这里……”叶枫再次冲到了左路，罗本没有一丝犹豫，立刻将皮球推向左路禁区弧旁，内维尔大惊，转回身去填补漏洞，费迪南德也已经靠近过来。
叶枫面对迫境没有慌张，右脚弓轻轻一推，将皮球塞入左路禁区，而罗本快速启动，甩开罗纳尔多，接球后直接挑传禁区。
皮球在空中飘忽不定，穿过中路，坠落向后点。兰帕德冲到底线附近，右脚向前高高抬起，脚尖上翘一勾，将球挑回中路。杰拉德刚刚从正面杀入禁区，不等皮球落地，直接拔腿凌空怒射。卡罗尔扑救不急，曼联球门再次被切尔西攻陷。
“gooooooooooal！errard！”
杰拉德非常兴奋，奋力甩开前来祝贺的队友，快速跑向中圈场外，将铁帅穆里尼奥狠狠拥入怀里。
这是他转会切尔西以来的第一粒入球，虽然他此前已经有了多次助攻表现，而且在中场展示出来的实力也让众人一致赞赏。但是要知道，有时候一粒进球比三次助攻更重要，尤其是张翔将要复出之际。
穆里尼奥轻轻拍着杰拉德的肩膀，暖声安慰道：“斯蒂芬，你很棒，是的，你非常棒。这个进球打破了一切谣言，张虽然进球很多，但是你的贡献同样值得众人称道，我非常清楚，你有实力占据主力位置。”
杰拉德吃了一粒定心丸，冲着穆里尼奥狠狠的点了点头：“穆里尼奥教练，切尔西的中场是全世界最棒的，这里的竞争非常激烈，请相信我，我会用良好的表现征服主力位置。”
此时，看台上的张翔眼神非常复杂，有嫉妒、有羡慕、有担忧、有辛酸、有没落，很多很多情绪交融在一